美国学历认证和学历评估常见问题解答

当您向移民局申请移民、非移民签证或绿卡时,他们会要求您出示教育背景的相关证明,比如毕业证书、学位证书和成绩单等。但是,当您只有国内的学历时,移民局会要求您能显示等同美国学历的学历认证。

你可能会问这有什么必要呢?那是因为每个国家都有自己的教育体系,所以学历认证起到了让移民局官员快速了解你国内学历在美国教育体系中所在的位置。为此,移民局官网上有明确的相关指南。

然而,你可能还有许多关于学历认证的问题,比如到底什么是移民局认可的学历认证?如何获得学历认证?耗时多长?没事,今天这篇文章就来回答10个常见的问题。

  1. 什么是移民局认可的学历认证?

学历认证/学位评估 (Educational Credential Evaluation):用于评估外国人在美国之外的教育背景、考试分数、职业资质,以便美国的学校、雇主、政府等在招生、雇工时使用。它是一项和教育、职业发展密切相关的非常重要的专业服务。由于涉及世界各国,覆盖各种专业、各种级别的教育文凭和职业证明,因此这项服务有很强的专业性要求,比如要掌握相关的语言、深入了解该国的教育体系、必须拥有长期的评估经验等。我们专精移民局各种学历认证服务(H1b,485,944等),极为快捷高效,我们的认证报告迄今没有过拒件甚至补件。

一般情况下,学历认证包含两种类型:

  • 学位评估 (Degree Evaluation/Document-by-Document) 学位评估报告将列举并描述申请人所获政府认可的教育机构文凭、证书、学位、教育阶段或培训经历,从而评估该文件与美国学历的等同性(如学士、硕士、博士等),可确定被评估人所受教育程度、受教育年数,即申请人的专业化程度。

  • 课程评估 (Transcript Evaluation/Course-by-Course) 课程评估报告将罗列申请人所学课程,并将成绩和学分按照美国学分制转换。

  1. 我需要为申请移民局相关的业务进行学历认证吗?

如果你只有国内的学历,那么答案是肯定的。但不用怕,你的移民律师会引导你进行整个流程的申请,无论是H1B工作签证、绿卡、I-140或其他申请。而与此同时,一份学历认证会为你的申请保驾护航。

  1. 我应该如何使用移民局认可的学历认证?

一旦你收到了学历认证,其实只需要将报告和其他文件一样加到邮寄给移民局的包裹中即可。事实上,你也可以在一般情况下将学历认证和个人简历、个人陈述附上,从而让移民官更好地了解你来自国内的学历背景。

因此,在大多数时候,一份纸质版是必须的,特别是你前往移民局进行面试的时候。不过现在移民局简化程序,有时候他们也接受PDF版本。老话说得好,有备无患,这样才不至于让你的移民局申请延迟。

  1. 我应该提交哪些文件来申请学历认证?

移民局要求学历认证中需包括以下教育背景的实例:毕业证、学位证、成绩单或其他学历相关的证书。所以,你需要提供以下材料才能进行学历认证:

  • 学位证原件

  • 学位证的英文翻译公证件

  • 成绩单原件

  • 成绩单的英文翻译公证件(大部分情况下只需在申请课程评估时提交)

  1. 一份学历认证包含哪些内容?

一般来说,一份学历认证包括了:

  • 与你提交的学位、学历或成绩单相符合的等同学位评估

  • 入学和毕业日期

  • 你所就读学校的简介(入学标准、学校属性、就读时长等)

  • 经评估专家评估后建议的相对应的美国学历

以上所有内容的目的是为了合理证明您在国内取得的学历与相对应的美国的学历吻合。

  1. 哪里可以办理移民局认可的学历认证?

根据移民局的说法,在涉及外国学历的学历评估中,移民官接受来自任何独立第三方机构所出具的评估报告,只要报告完整、符合逻辑地呈现移民局要求的内容即可。 这表明,只要学历认证报告来自一家富有经验和资质的第三方机构,移民局USCIS都是认可的。

因此,联系一家值得信赖的学历认证机构就显得尤为重要了。

  1. 如何选择正确学历认证的服务?

这点并没有什么特别要求,您只需找到并联系一家您信得过的学历认证机构即可。

美国金桥翻译认证公司专精移民局各种学历认证服务(H1b,485,944等),擅长各类中国学历/学位认证,包括自考、专升本、工作经历转学历 (3 for 1 rule),极为快捷高效,我们的认证报告迄今没有过拒件甚至补件。

  1. 我需要邮寄原件吗?

依情况而定。大多数学历认证机构都会要求您邮寄文件的原件,从而带来一些不愿意发生的意外:快递丢失。

为了避免这样的情况,有些机构接受网上提交电子版学历文件:

您只需拍照或扫描相关文件,将它们通过电子邮件发给机构即可,比如说Scholaro和美国金桥翻译认证公司。

  1. 学历认证一般需要多长时间?

大多数情况下,很多机构需要在你完成付款后的大约一至两周的时间完成学历认证。虽然大多数机构都提供加急服务,美国金桥翻译认证公司仍建议您尽早开始申请和完成学历认证,避免不必要的延迟,特别是涉及H1B工作签证或绿卡这些重大事情。

  1. 学历认证的价格一般是多少?

学历认证的价格区间一般在180至230美金之间。对于课程评估,价格会相对贵些,在260至300美金之间。

您只需根据个人选择,联系最符合您价位的学历认证机构就好。

小结

在这篇文章中,我们回答了关于移民局认可的学历认证常见的10个问题。

作为富有经验的学历认证机构,我们希望以上答案能为您的移民局案件申请添砖加瓦。

在美国金桥翻译认证公司,我们致力于为您提供快速、便宜和高质量的学历认证服务,为您的移民局申请保驾护航。 我们拥有超过10年的业内经验,同时我们完成过大量针对移民局的学历认证,从未接收到RFE和拒信。

除此之外,为了增加通过率,我们还可在学历认证报告中加入第二专业或辅修,从而尽可能增加与您申请岗位的吻合度。 今天就联系我们免费咨询和申请报价吧!

金桥翻译公司 JINQIAOFANYI TRANSLATION INC​

电话:518-956-5673 (SAM) 

          

电子邮件:nycjinqiaofanyi@gmail.com

网址:www.jinqiaofanyi.com

地址:The Falchi Building, 31-00 47th Ave Suite 3100, Long Island City, NY 11101 (地铁7号线33 st-Rawson St站下车,西南方向步行九分钟) 31-00 标志下方大门,直走进大堂三楼。(开车停车更方便)

美国以及加拿大大学如何评估中国学位

金桥翻译公证公司是纽约专业的学历学位与成绩认证评估机构,所有评估报告平均仅需要7个工作日即可完成,这是同行业中速度最快的。

在2016 – 2017学年,中国留学生在美国和加拿大的国际学生总人数中占超过30%。事实上,中国是北美大学国际学生的最主要来源。如果你有兴趣在美国或者加拿大学习,好消息是中国高等教育体系与北美相似。通过授权认证,绝大部分美国大学接受中国学位申请人。

然而,申请北美大学并开始中国大学学位认证过程前,应考虑以下重要因素。

如何评估中国专科学位?

对于美国大学要求的认证,金桥翻译公证公司视中国专科学位等同于美国副学士学位(associate’s degree)。通过course-by-course evaluation课程评估,你的教育水平将被分类为“本科”,所有课程以及所获得的学分将被分类为“低”等级。

对于加拿大大学要求的认证,中国的专科学位相当于两年或三年的加拿大文凭。这取决于中国的专科学位的长度。通过course-by-course evaluation课程评估,教育水平将被归类为“专上教育”(post-secondary)。

中国大学三年级或四年级并尚未完成学业的学生是否可以进行评估?

答案是可以。实际上,大约85%的中国申请人都是在校生,还没有毕业。 金桥翻译公证公司会将这类申请人归为已经完成多年本科或专业学习。例如,一个申请人正处于学位课程的最后一年,金桥翻译公证公司将在他的认证报告中加上以下内容:

Enrolled in the final year of a program leading to a bachelor’s degree, which is equivalent to a bachelor’s degree in the United States (or a four-year bachelor’s degree in Canada); the anticipated date of degree conferral is July 2018.

正就读本科学位课程的最后一年,相当于美国学士学位(或加拿大的四年制学士学位);学位授予预计日期: 2018年7月。

这句话将向大学显示此申请人仍在读学士学位,并且指明预计毕业日期和学位授予日期。

这样,美国或加拿大的研究生招生办公室就能根据申请人的金桥翻译公证公司认证报告进行录取决定。

注意:顺利毕业并取得学位后(假设你的美国或加拿大研究生院需要学位认证),你可以返回金桥翻译公证公司进行第二次认证。

金桥翻译公证公司是否对未完成的研究生学位进行认证?

虽然金桥翻译公证公司也对不完整的研究生学习进行认证,但在此主题下不对这个问题进行讨论。

中国的自学课程是如何认证的?

金桥翻译公证公司接受对中国的自学课程认证申请。如果你通过自学课程获得了专科毕业证书,金桥翻译公证公司将视其等同于美国的副学士学位和加拿大同等文凭。如果你在自学课程中获得学士学位,金桥翻译公证公司将视其等同于美国或加拿大的学士学位。对于课程评估,金桥翻译公证公司需要考试成绩,而不是自学考试委员会出具的成绩单。

中国留学生在申请金桥翻译公证公司认证前应该知道些什么?

学生应提供完整的成绩单,列出所有课程,成绩和学分。

如果你有过gap year或者在不同的大学完成过学期,须向大学教务处申请一个文件或者说明书来说明记录这个学期或学年。如果你有国外交换经历并转过学分,你的母大学成绩单须列出课程名称,学分和成绩,以及交换学习的机构或大学的名称。如果这些信息不在母大学成绩单上,你须向交换机构或大学申请直接将成绩单发送给金桥翻译公证公司。

如果有任何遗漏,金桥翻译公证公司则不能提供准确的评估满足北美大学招生办的要求。为了避免不必要的延误,我们鼓励学生在学校申请截止日期之前尽早收集文件并开始认证。

金桥翻译公司 JINQIAOFANYI TRANSLATION INC​

电话:518-956-5673 (SAM) 

          

电子邮件:nycjinqiaofanyi@gmail.com

网址:www.jinqiaofanyi.com

地址:The Falchi Building, 31-00 47th Ave Suite 3100, Long Island City, NY 11101 (地铁7号线33 st-Rawson St站下车,西南方向步行九分钟) 31-00 标志下方大门,直走进大堂三楼。(开车停车更方便)

美国学历学位与成绩认证机构— GBT

金桥翻译公证公司是目前美国专业的学历学位与成绩认证评估机构,所有评估报告平均仅需要7个工作日即可完成,这是同行业中速度最快的。

5个工作日完成 您是否因为留学或工作原因,需要尽快完成学历学位和成绩评估认证?如果您的目标是在年底之前完成您的教育评估认证,金桥翻译公证公司可以帮助您顺利完成这个目标。在收到您的申请和所有所需文件后,我们可以在平均5个工作日内完成您的评估报告。

在我们经验丰富的评估人员完成评估报告后,我们可以将报告直接发送给您申请的学校,用人单位或者专业执照协会等。在您填写报告申请的时候,请不要忘记把接收报告的学校或用人单位的地址填写完整。如果需要,我们可以将报告同时发送到多个目的地。

最受欢迎报告类型 大多数申请者选择的报告类型是课程评估报告 (Course-by-Course Report)。这是我们最受欢迎的评估报告类型,被北美2000多家机构广泛接受。

课程评估报告的内容包括:列举每一个教育证书的国家,学校,日期,证书名称,及其在美国或加拿大教育系统的等同学历,以及每个大学阶段的所有课程名称,成绩,学分和平均学分绩点(GPA)。如果没有大学学历,则包括高中阶段学习的所有课程名称、成绩,学分和平均学分绩点(GPA)。

想要了解其他类型的评估报告,请浏览金桥翻译公证公司中文官方网站。

优质的客户服务 如您有任何有关学历学位和成绩认证/评估的问题,请随时联系我们的客户服务专员。

我们很高兴能够通过我们的在线聊天系统为您提供帮助,您可以在该系统中直接向金桥翻译公证公司客户服务专员在线发送消息或通话交谈。

我们的在线客服时间是:星期一至星期五上午9:00至下午5:00 (北美东部标准时间)。但由于圣诞和新年假期,我们将在 12 月 24 日和 31 日休息。

金桥翻译公司 JINQIAOFANYI TRANSLATION INC​

电话:518-956-5673 (SAM) 

          

电子邮件:nycjinqiaofanyi@gmail.com

网址:www.jinqiaofanyi.com

地址:The Falchi Building, 31-00 47th Ave Suite 3100, Long Island City, NY 11101 (地铁7号线33 st-Rawson St站下车,西南方向步行九分钟) 31-00 标志下方大门,直走进大堂三楼。(开车停车更方便)

美国死亡证明海牙认证/附加证明书办理流程

纽约金桥翻译公证提供专业的美国死亡证明海牙认证服务,帮助您高效顺利地完成认证流程,无需亲自前往美国。以下是我们为您提供的详细服务说明:

所需材料:

  1. 美国死亡证明扫描件或原件

  2. 死者直系亲属护照照片页扫描件

海牙认证处理时间:

  • 美国死亡证明复印件:2-3个工作日

  • 美国死亡证明原件:3-4周

海牙认证办理流程:

1. 提交申请:

  • 我们将协助您与美国机构沟通,提交死亡证明复印件或原件。

2. 缴费:

  • 我们将代您完成所有相关费用的支付。

3. 文件处理:

  • 美国死亡证明复印件:公证人将文件公证,随后提交至州务卿办理海牙认证。

  • 美国死亡证明原件:根据签发州要求,递交至相应的州务卿处办理海牙认证。

4. 邮寄:

  • 我们将安排文件的邮寄工作,确保安全迅速地送达。

成功案例:

针对类似情况,我们曾成功帮助赖先生在无直系亲属的情况下申请到美国死亡证明。通过与纽约市卫生局的邮寄办理,我们确保了文件的正式性和合法性,为赖先生提供了高效的服务。我们深知在此类事务中正确提供死者信息的重要性,以避免不必要的错误和延误。

注意事项:

  • 请提供准确的死者信息,包括死亡地点、死亡日期、社会安全号SSN、最后一次居住的家庭地址等。

  • 申请成功后,死者美国死亡证明必须经过中国驻美使领馆的海牙认证方为合法有效。

选择纽约金桥翻译公证,我们将全权负责与美国机构的沟通、缴费、文件提交及邮寄等工作,确保您的办理过程顺利、迅速而准确。

附加证明书/(apostille)/海牙认证/认证英文页面中文翻译公证

由于中国刚加入海牙,所以很多中国部门要求我们对附加证明书apostille做翻译公证,里面有2页需要翻译,有时候中国还要求对美国护照进行翻译,我们公司对apostille 内页翻译有非常多的经验,而且得到国内有关部门认可,如果你需要附加证明书中文翻译,请联系我们。

金桥翻译公司 JINQIAOFANYI TRANSLATION INC​

电话:518-956-5673 (SAM) 

          

电子邮件:nycjinqiaofanyi@gmail.com

网址:www.jinqiaofanyi.com

地址:The Falchi Building, 31-00 47th Ave Suite 3100, Long Island City, NY 11101 (地铁7号线33 st-Rawson St站下车,西南方向步行九分钟) 31-00 标志下方大门,直走进大堂三楼。(开车停车更方便)

 

美国声明类文书三级认证/海牙认证/附加证明书认证无需本人到场

纽约金桥翻译公证为您提供以下文件的翻译服务:

美国同一人声明书: 同一人声明书通常用于处理涉及国内房产、注销中国身份成立的公司等事务。在美国,该文件需要亲自签字,并在境外使用时需要办理公证认证。在欧洲、韩国、日本、新加坡、香港澳门等地使用时,可以选择办理州务卿认证,又称为海牙认证。用于中国内地时,必须经过中国驻纽约总领馆认证(现在取消领事馆,只需地保县和州认证)。

美国单身证明文件: 单身证明文件主要用于在美国境外结婚,在美国境内一般不需要。该文件强调目前的单身/未婚状况,同样需要亲自签字。在境外使用时,需要进行公证认证。在欧洲、韩国、日本、新加坡、香港澳门等地使用时,可以选择办理州务卿认证,也叫海牙认证。用于中国内地时,必须经过中国驻纽约总领馆认证(现在取消领事馆,只需地保县和州认证)。

办理美国同一人声明书/单身证明使馆认证的具体步骤如下:

  1. 准备资料:美国同一人/单身证明扫描件、申请人护照扫描件、公证认证申请表。

  2. 公证认证:将资料交给纽约当地的公证员进行公证。

  3. 州务卿认证:将公证之后的文件送往美国州务卿进行认证。

  4. 驻纽约总领馆认证:最后将文件送往中国驻纽约总领馆进行认证。

委托纽约金桥翻译公证流程:

  1. 前期咨询。

  2. 免费预审核。

  3. 确认办理,签订合同,提供资料。

  4. 预付定金。

  5. 文件准备,提交公证认证。

  6. 获取公证认证文件,扫描客户确认。

  7. 客户确认无误后,支付尾款,寄送认证文件至客户,完成公证认证。

纽约金桥翻译公证公司实力: 纽约金桥翻译公证是专业的公证认证服务机构。致力于为企事业单位、外籍人士、海外华侨、港澳台人士、海外留学生提供文书公证认证服务。公司总部位于纽约,拥有多年的经验,为客户提供一站式文书公证认证服务。

商业类公司文件海牙认证 / 附加证明书纽约办理

商业类公司文件

适用情况:
美国注册的公司需要在中国登记外资企业代表处,或参与投资合作项目,或进行法律诉讼案件,或者注册中国商标。
商业类公司文件海牙认证 / 附加证明书材料清单:
全部表格必须电脑打字填写,所有签名必须手写签名,不能用电子签名。

(1). 公司法人或董事的有效护照复印件(照片页、签名页),注意:过期的护照不能用,护照失效日期离现在至少要有三个月。

(2). 要办理海牙认证 / 附加证明书的公司文件。

海牙认证 / 附加证明书收费标准

付费方式可以用 Zelle, 或者用 Money Order, 银行的 Cashier’s Check, Certified Check, 我们不接受个人支票。

金桥翻译公司 JINQIAOFANYI TRANSLATION INC​

电话:518-956-5673 (SAM) 

电子邮件:nycjinqiaofanyi@gmail.com

网址:www.jinqiaofanyi.com

地址:The Falchi Building, 31-00 47th Ave Suite 3100, Long Island City, NY 11101 (地铁7号线33 st-Rawson St站下车,西南方向步行九分钟) 31-00 标志下方大门,直走进大堂三楼。(开车停车更方便)

无犯罪记录证明海牙认证 / 附加证明书纽约办理

适用情况:
需要在中国工作,或者美国公民要申请中国永久居留证。
无犯罪记录证明海牙认证 / 附加证明书材料清单:

全部表格必须电脑打字填写,中国领事馆不接受手写填的表格。所有签名必须手写签名,不能用电子签名。

(1). 申请人的有效护照复印件(照片页、签名页),注意:过期的护照不能用,护照失效日期离现在至少要有三个月。

(2). 由美国当地警察局或者美国联邦调查局 (FBI) 出具的无犯罪记录证明的复印件。注意:申请人应向警察局或FBI申请无犯罪记录证明后再办理海牙认证 / 附加证明书,申请无犯罪记录证明需要提供申请人的手指纹。

海牙认证 / 附加证明书收费标准

付费方式可以用 Zelle, 或者用 Money Order, 银行的 Cashier’s Check, Certified Check, 我们不接受个人支票。

金桥翻译公司 JINQIAOFANYI TRANSLATION INC​

电话:518-956-5673 (SAM) 

电子邮件:nycjinqiaofanyi@gmail.com

网址:www.jinqiaofanyi.com

地址:The Falchi Building, 31-00 47th Ave Suite 3100, Long Island City, NY 11101 (地铁7号线33 st-Rawson St站下车,西南方向步行九分钟) 31-00 标志下方大门,直走进大堂三楼。(开车停车更方便)

美国结婚证/美国出生证海牙认证 / 附加证明书纽约办理

适用情况:
在美国结婚或出生,需要回中国登记婚姻状况或在中国购买房产或迁移户口;小孩回中国上学或上户口或证明子女与父母的亲属关系。
美国结婚证,美国出生证海牙认证 / 附加证明书材料清单:
全部表格必须电脑打字填写,所有签名必须手写签名,不能用电子签名。

(1). 结婚证上男女双方的有效护照复印件(照片页、签名页);出生证上父母其中一方的护照复印件,注意:过期的护照不能用,护照失效日期离现在至少要有三个月。

(2). 填一份声明书,本页下方可下载。

(3). 美国结婚证或美国出生证的复印件或原件。

金桥翻译公司 JINQIAOFANYI TRANSLATION INC​

电话:518-956-5673 (SAM) 

电子邮件:nycjinqiaofanyi@gmail.com

网址:www.jinqiaofanyi.com

地址:The Falchi Building, 31-00 47th Ave Suite 3100, Long Island City, NY 11101 (地铁7号线33 st-Rawson St站下车,西南方向步行九分钟) 31-00 标志下方大门,直走进大堂三楼。(开车停车更方便)

放弃继承权海牙认证 / 附加证明书纽约办理

放弃继承权

适用情况:
亲人在中国有遗产,继承人在外国并且放弃遗产的继承权。
放弃继承权海牙认证 / 附加证明书材料清单:

全部表格必须电脑打字填写,所有签名必须手写签名,不能用电子签名。

(1). 继承人的有效护照复印件(照片页、签名页),注意:过期的护照不能用,护照失效日期离现在至少要有三个月。

(2). 填一份放弃继承权声明书,本页下方可下载。如果涉及房产的遗产需要注明房产的地址和房产证号码,涉及银行存款的遗产需要注明存款所在银行名称和帐户号码。

海牙认证 / 附加证明书收费标准

付费方式可以用 Zelle, 或者用 Money Order, 银行的 Cashier’s Check, Certified Check, 我们不接受个人支票。

金桥翻译公司 JINQIAOFANYI TRANSLATION INC​

电话:518-956-5673 (SAM) 

电子邮件:nycjinqiaofanyi@gmail.com

网址:www.jinqiaofanyi.com

地址:The Falchi Building, 31-00 47th Ave Suite 3100, Long Island City, NY 11101 (地铁7号线33 st-Rawson St站下车,西南方向步行九分钟) 31-00 标志下方大门,直走进大堂三楼。(开车停车更方便)

金桥翻译公证欢迎你!

金桥翻译公证,专业服务在美华人!


请加我们客服微信!我们非常乐意为你提供帮助!微信:PhantomXSL

 

这将关闭于 34